Feb 26, 2015 12:30
9 yrs ago
English term
Peru
Inter-Halls sport
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
At Gatton, UQ Sport organises teams for Inter-Halls sport and works closely with clubs to provide various sporting and recreational opportunities.
Los deportes de la UQ organizan equipos deportivos de carácter interno y trabajan en estrecha colaboración con los clubes para brindar diversas oportunidades para realizar actividades deportivas y recreativas
At Gatton, UQ Sport organises teams for Inter-Halls sport and works closely with clubs to provide various sporting and recreational opportunities.
Los deportes de la UQ organizan equipos deportivos de carácter interno y trabajan en estrecha colaboración con los clubes para brindar diversas oportunidades para realizar actividades deportivas y recreativas
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | encuentros deportivos entre facultades |
rosevelvet
|
| 3 | encuentros deportivos interfacultad |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
3 hrs
rosevelvet
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
poniendo lenguas en contacto
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
encuentros deportivos entre facultades
En Gatton, el servicio de deportes organiza encuentros deportivos entre las distintas facultades y trabaja en estrecha colaboración con los clubes para ofrecer una gran variedad de actividades lúdico deportivas.
Así sonaría mejor en la variante peninsular.
Así sonaría mejor en la variante peninsular.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
encuentros deportivos interfacultad
Según una de las acepciones de "hall".
Something went wrong...