Yingzhi He Feb 24, 2015:

无偿配股？看看这个链接的中文解释 从你谷歌的定义看，是属于额外普通股。
http://wiki.mbalib.com/wiki/无偿配股

Tony Zhou (asker) Feb 24, 2015:

Here: (e) “Curative Equity” means any common stock, surplus and reserves, retained earning, subordinated debt, or any subscription funds paid by any shareholders, investor, sponsor, ------------------- Entity, Affiliate of any entity mentioned herein before or of the Company, or an arranged third party (provided, such subscription would not cause the occurrence of a change of control) for the subscription of share capital in the Company

From google I found this:
“Curative Equity” means common equity contributions made or paid by Holdings to the Parent which the Parent contributes as additional common equity to the Borrower and which is designated “Curative Equity” by the Borrower under Section 7.03(e).

Yingzhi He Feb 24, 2015:

need more context to understand better. Hi, do you have more context to provide so that we can have a better idea for the translation? thanks