Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
persuasive policy influencing tools
español translation:
herramientas persuasivas que influyan en las políticas
Added to glossary by
Lydianette Soza
Feb 21, 2015 17:14
9 yrs ago
inglés term
persuasive policy influencing tools
inglés al español
Otros
Org./Desarr./Coop. Internacional
Monthly situation report
Contexto:
Related to the absence of a dedicated staff person focused on policy-advocacy, there is an almost total lack of experience in effective documentation. Without this, the programme is unable to convert its achievements into persuasive policy influencing tools.
Mi idea inicial era políticas convincentes que influyan en las herramientas pero luego me surgio la duda que se trate de herramientas de....?
Related to the absence of a dedicated staff person focused on policy-advocacy, there is an almost total lack of experience in effective documentation. Without this, the programme is unable to convert its achievements into persuasive policy influencing tools.
Mi idea inicial era políticas convincentes que influyan en las herramientas pero luego me surgio la duda que se trate de herramientas de....?
Proposed translations
(español)
3 +1 | herramientas persuasivas que influyan en las políticas | CARMEN MAESTRO |
Proposed translations
+1
33 minutos
Selected
herramientas persuasivas que influyan en las políticas
Es como yo lo entiendo.
¡Saludos!
¡Saludos!
Note from asker:
Hola Carmen, era más o menos lo que yo pensaba 'herramientas convincentes que incidan en las políticas' con la segunda idea que tenia incompleta. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...