Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
offene Wasserhaltung
Italian translation:
Impianto di aggottamento/drenaggio/eduzione a cielo aperto
Added to glossary by
Giovanna N.
Feb 18, 2015 14:22
9 yrs ago
2 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
offene Wasserhaltung
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
offener sowie horizontaler Wasserhaltung
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Impianto di aggottamento/drenaggio/eduzione a cielo aperto |
Patrizia Fini
|
| 3 | Impianto di prosciugamento / di eduzione aperto |
Maria Buelli
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Impianto di aggottamento/drenaggio/eduzione a cielo aperto
Esperienza personale con la traduzione di appalti per la Galleria di base del Brennero.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!
... l'esperienza è gran cosa :O)"
8 mins
Maria Buelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
15 years experience in technical
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
20
Impianto di prosciugamento / di eduzione aperto
Ho trovato questa definizione sul dizionario tecnico Heopli. E' possibile avere il contesto?
Note from asker:
| Si tratta di evacuazione delle acque da un traccaito per consentire la posa delle condotte di un gasdotto. |
Something went wrong...