English term
gun post
Proposed translations
Trincheira / Espaldão
http://pt.wikipedia.org/wiki/Espald%C3%A3o
http://www.dicionarioinformal.com.br/significado/espald%C3%A3o/13120/
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
paiol
Portugal
A 12-year-experience EN>PT-BR translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
casamata
2. Casa à prova de bomba para guardar explosivos ou para habitação de governador de um castelo.
3. Abrigo subterrâneo fortificado, geralmente abobadado, destinado a protecção de pessoas, mantimentos, material ou munições. = BÚNQUER
4. Bateria que defende um fosso.
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Depósito de armamento
http://www.cbm.sc.gov.br/dat/nsci/NSCI_94_-_CAP_XX_-_Dep Man...
ninho de artilharia
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Discussion
do dicionário TM30-501 WAR DEPARTMENT TECHNICAL MANUAL - Portuguese Military dictionary.
paiol (no contexto) = ammunition room or store room
casamata = casemate; bunker
Obrigada!
Não poderia nos facultar mais contexto? É algo essencial para determinar o termo correspondente.