Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
kekuatan hukum mengikat
English translation:
binding legal force
Added to glossary by
Faisal Mustafa
Feb 13, 2015 12:39
9 yrs ago
17 viewers *
Indonesian term
kekuatan hukum mengikat
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
Peraturan perundang-undangan yang dinyatakan tidak sah sebagaimana dimaksud ayat (3) tidak mempunyai kekuatan hukum mengikat
Proposed translations
(English)
4 | binding legal force | Iwan Munandar PhD, MITI |
5 | legally binding force | Titi Sayeed |
Change log
Feb 13, 2015 12:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 hrs
Selected
binding legal force
imo
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-02-13 21:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ada dua frase: 'kekuatan hukum' dan 'mengikat'>>'kekuatan hukum (yang) mengikat'
Contoh:
... declares that provisions of statutes breach the Constitution then those provisions 'have no binding legal force' (tidak mempunyai kekuatan hukum mengikat).
https://books.google.co.nz/books?id=7JV6BAAAQBAJ&pg=PT97&lpg...
Therefore, the Draft Indonesian Criminal Code constituting an effort to reform the ... and Article 137 of the Indonesian Criminal Code have no binding legal force; ...
https://books.google.co.nz/books?id=vzPtBQAAQBAJ&pg=PA685&lp...
Given that decisions of courts in the Indonesian Civil Law system do not have binding legal force, although the Jakarta High Court appeal decision does not, of itself, ...
http://www.conventuslaw.com/indonesia-high-court-affirms-fir...
... he owned to run projects associated with Indonesian Investment Year 2003–2004. ... with the 1945 Constitution and no longer to have legal binding force'.
https://books.google.co.nz/books?id=YQfDAgAAQBAJ&pg=PT81&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2015-02-14 19:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
According to the Petitioner, this is contradictory to Article 28I Paragraph (1) of the 1945 Constitution which states, “The right to life, ...”. Therefore, Article 43 Paragraph (1) of the a quo law is petitioned to the Court to be declared as having no binding legal force;
https://www.icrc.org/customary-ihl/eng/docs/v2_cou_id_rule10...
Article 57 of the same law contains a number of further stipulations, including: (1) “Ruling of the Constitutional Court which dictum of ruling states that the material content of the paragraph, article, and/or part of the law contradict to 1945 Constitution of the Republic of Indonesia, the material content of the paragraph, article, and/or part of the law has no binding legal force.” ...
http://www.oxfordbusinessgroup.com/analysis/questioning-cons...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-02-13 21:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ada dua frase: 'kekuatan hukum' dan 'mengikat'>>'kekuatan hukum (yang) mengikat'
Contoh:
... declares that provisions of statutes breach the Constitution then those provisions 'have no binding legal force' (tidak mempunyai kekuatan hukum mengikat).
https://books.google.co.nz/books?id=7JV6BAAAQBAJ&pg=PT97&lpg...
Therefore, the Draft Indonesian Criminal Code constituting an effort to reform the ... and Article 137 of the Indonesian Criminal Code have no binding legal force; ...
https://books.google.co.nz/books?id=vzPtBQAAQBAJ&pg=PA685&lp...
Given that decisions of courts in the Indonesian Civil Law system do not have binding legal force, although the Jakarta High Court appeal decision does not, of itself, ...
http://www.conventuslaw.com/indonesia-high-court-affirms-fir...
... he owned to run projects associated with Indonesian Investment Year 2003–2004. ... with the 1945 Constitution and no longer to have legal binding force'.
https://books.google.co.nz/books?id=YQfDAgAAQBAJ&pg=PT81&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2015-02-14 19:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
According to the Petitioner, this is contradictory to Article 28I Paragraph (1) of the 1945 Constitution which states, “The right to life, ...”. Therefore, Article 43 Paragraph (1) of the a quo law is petitioned to the Court to be declared as having no binding legal force;
https://www.icrc.org/customary-ihl/eng/docs/v2_cou_id_rule10...
Article 57 of the same law contains a number of further stipulations, including: (1) “Ruling of the Constitutional Court which dictum of ruling states that the material content of the paragraph, article, and/or part of the law contradict to 1945 Constitution of the Republic of Indonesia, the material content of the paragraph, article, and/or part of the law has no binding legal force.” ...
http://www.oxfordbusinessgroup.com/analysis/questioning-cons...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 day 7 mins
Something went wrong...