Feb 12, 2015 21:13
9 yrs ago
Russian term
Полноправные члены (семейного) сообщества
Russian to English
Science
Zoology
Ecology, Veterinary, Developmental Morphology, Laboratory
В дальнейшем такие грызуны вели себя как полноправные члены нового семейного сообщества, состоявшего из зверьков другого вида.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | full-fledged members of the family community |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
+5
34 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
full-fledged members of the family community
*
Note from asker:
| I know that in scientific texts when we refer to birds we use the term "fully-fledged" in order to say that they are mature, fully covered with feathers (down) and ready to fly. That is why I have doubts whether to use this term or not that probably has a double meaning and therefore asked for your help. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...