Feb 12, 2015 19:27
9 yrs ago
Russian term
France
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 1 more.
Чистка автопортфеля
Russian to French
Bus/Financial
Insurance
статья
а также СГ МСК, которая, по словам заместителя гендиректора Сергея Ефремова, сейчас «занимается чисткой автопортфеля и борется за финансовый результат».
Proposed translations
(French)
| 5 | nettoyer son portefeuille d'assurance automobile |
Svetlana Chistiakova
|
| 4 | Optimiser la gestion du portefeuille d'assurances automobiles |
Andriy Vidnichuk
|
Proposed translations
1 hr
Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
nettoyer son portefeuille d'assurance automobile
... est en train de nettoyer (optimiser) son portefeuille d'assurance automobile
"... la sinistralité du portefeuille d'assurance automobile d'AXA..."
http://www.axa.com/fr/actualites/2006/5C0Agj8Tv5K3c6y31w3e.a...
"La mutuelle va nettoyer son portefeuille, dont la moitié des contrats ont moins de 2.000 euros d'encours."
http://www.agefi.fr/articles/mma-veut-rentabiliser-son-activ...
"... plusieurs compagnies d’assurances décident d’effectuer un large nettoyage de leur portefeuille..."
http://www.assurance-pro-immobilier.com/actu/assurance-des-c...
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн3 час (2015-02-13 22:37:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
"... la sinistralité du portefeuille d'assurance automobile d'AXA..."
http://www.axa.com/fr/actualites/2006/5C0Agj8Tv5K3c6y31w3e.a...
"La mutuelle va nettoyer son portefeuille, dont la moitié des contrats ont moins de 2.000 euros d'encours."
http://www.agefi.fr/articles/mma-veut-rentabiliser-son-activ...
"... plusieurs compagnies d’assurances décident d’effectuer un large nettoyage de leur portefeuille..."
http://www.assurance-pro-immobilier.com/actu/assurance-des-c...
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн3 час (2015-02-13 22:37:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 hrs
Andriy Vidnichuk
Native in Russian
Translator French -> Russian/Ukrainian
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Optimiser la gestion du portefeuille d'assurances automobiles
Или просто “Optimisation du portefeuille d'assurances automobiles
Применяется как в множ., так и в ед. числе (« d'assurance automobile »)
Встречается также вариант « un portefeuille automobile »
http://perso.telecom-bretagne.eu/marinehabart/projets-recher...
Применяется как в множ., так и в ед. числе (« d'assurance automobile »)
Встречается также вариант « un portefeuille automobile »
http://perso.telecom-bretagne.eu/marinehabart/projets-recher...
Something went wrong...