Andrzej Mierzejewski Feb 12, 2015:

BTW odpowiednikiem "draże" i "drażetki" mogą być Dragee/s - ale niekoniecznie, bo w tej branży panuje duża dowolność w dziedzinie terminologii.

Magdalena Turczyńska (asker) Feb 9, 2015:

Dziękuję Panie Andrzeju za sugestię, tak zrobię

Andrzej Mierzejewski Feb 9, 2015:

Zdaje się, że niemiecka firma kupuje te cukierki od polskiej firmy. Jeżeli tak, to wystarczy zapytać polską firmę, czyli IMO adresata pisma.

Niewykluczone, że polskiej firmie wystarczy niemieckie określenie, a wtedy nie ma potrzeby wynajdywania koła na nowo. ;-)

michstudent Feb 9, 2015:

draże - moim zdaniem ok ... właśnie znalazłem, żę m&m'sy też są opisywane jako draże .. i nie mogę znaleźć tłumaczenia draże auf deutsch, więc powinno się zgadzać

Magdalena Turczyńska (asker) Feb 9, 2015:

chyba w skorupkach, ale czy to się jakoś ładnie nazywa? bo M&Ms to chyba nazwa firmowa, atu chodzi o rodzaj cukierków? może draże czekoladowe?

Kapilek Feb 9, 2015:

cukierki nadziewane? z osłoną/skorupką?