Judith Verschuren (asker) Feb 6, 2015:

ja, ik merk ook dat er veel Duitse termen "verzonnen" zijn.....heel lastig. Bedankt voor het meedenken!

freekfluweel Feb 5, 2015:

Woordgebruik van Ellermann in het algemeen: dat bedrijf maakt zelf woorden voor "uitvindingen" aan hun zelfontworpen containers.

Aan de hand van de afbeeldingen moet je dus maar gokken wat er bedoeld wordt. Handiger was geweest als Hermann nummertjes had gezet op de foto's met een legenda ernaast.

Lijkt me sterk dat een andere duitse containerboer alles begrijpt wat deze firma beweert.