This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 4, 2015 10:29
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Native in: Spanish 
, Catalan (Variant: Valencian)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Sr
German to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Fecha en un certificado
¡Buenos días!
Estoy traduciendo un certificado y al final me aparece "Sr" detrás de la fecha.
Ort, den 01.01.2001/Sr
[Firma]
¿Alguien sabe a qué se refiere "Sr"?
¡Gracias de antemano por vuestro tiempo! :)
Estoy traduciendo un certificado y al final me aparece "Sr" detrás de la fecha.
Ort, den 01.01.2001/Sr
[Firma]
¿Alguien sabe a qué se refiere "Sr"?
¡Gracias de antemano por vuestro tiempo! :)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Systematische Rechtssammlung |
Juan Arroyo Crejo (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Systematische Rechtssammlung
Si el texto es Suyizo prueba a ver si te encaja lo siguiente:
Systematische Rechtssammlung
Se refiere a la denominación de ciertas leyes en Suiza siguiendo unas pautas. Pero no tiene mucho sentido que aparezca junto a la fecha
Systematische Rechtssammlung
Se refiere a la denominación de ciertas leyes en Suiza siguiendo unas pautas. Pero no tiene mucho sentido que aparezca junto a la fecha
Note from asker:
| Gracias por tu respuesta, pero no es un texto suizo. De todos modos lo tendré en cuenta por si me sale más adelante en otros textos :) |
Discussion