This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fender
as the act and deed of said corporation

Glossary entry

English term or phrase:

Marshalling kiosk

Spanish translation:

Armario (eléctrico) de distribución / clasificación

Added to glossary by Florencio Alonso
Feb 3, 2015 01:44
9 yrs ago
3 viewers *
English term

Marshalling kiosk

English to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Industrial transformers
Hola a todos.

Estoy necesitando traducir "marshalling kiosk", que vendría a ser esto: http://www.acrastyle.co.uk/products/enclosures-kiosks-access...

En mi rama normalmente le llamamos "shelter" o "gabinete". Aunque "gabinete" sería cabinet y no me queda claro si "shelter" es lo mismo que "marshalling kiosk".

El público objetivo es toda Latinoamérica.

Muchas gracias.
Proposed translations (Spanish)
4 +2 Armario (eléctrico) de distribución / clasificación
3 Cabina de distribución
3 bornera centralizadora en el campo

Proposed translations

+2
20 mins
Selected

Armario (eléctrico) de distribución / clasificación

Peer comment(s):
agree Mónica Algazi
5 hrs
Gracias
agree Erwin S. Fernandez
11 hrs
Gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a todos por sus valiosos aportes."
14 mins

Cabina de distribución

Un ejemplo:

http://es.made-in-china.com/co_caninele/product_L-V-Power-Di...

Creo que puede servirte.

Saludos cordiales.
Something went wrong...
12 hrs

bornera centralizadora en el campo

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search