Feb 2, 2015 13:32
9 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Sviluppo
Da Italiano a Francese
Altro
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Alpinisme
Il s'agit d'un parcours de via ferrata.
Dans les tous premiers éléments, je trouve:
- quota di partenza: mt. X - quota di arrivo: mt. X
- dislivello: mt. X - sviluppo mt. X
- difficoltà: X
- tempo di percorrenza: X
Est-ce que sviluppo peut se traduire ici par longueur?
Merci
Dans les tous premiers éléments, je trouve:
- quota di partenza: mt. X - quota di arrivo: mt. X
- dislivello: mt. X - sviluppo mt. X
- difficoltà: X
- tempo di percorrenza: X
Est-ce que sviluppo peut se traduire ici par longueur?
Merci
Proposed translations
(Francese)
| 4 +2 | distance |
Claire Lamaison
|
| 4 | développement |
Catherine Prempain
|
| 1 | Hauteur |
Elisa Pappolla
|
Proposed translations
+2
6 min
Claire Lamaison
Francia
Francia
Native in Francese
Works in field
Francia
Reliable- Marketing/Business experience
Native in: Francese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Francese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
distance
Je dirais DISTANCE il me semble ici.
http://www.montagnaexpress.it/vertical-valgoglio-2014-sci-cl...
Dalla centrale di Aviasco si raggiunge la località Cazzat (Campo Alto) dopo 1000 m di dislivello, con un percorso che si sviluppa per soli 1850 m!», chiarisce Manuel Negroni.
Marathon du Mont-Blanc !
www.generation-trail.com/.../marathon-du-mont-blanc-parcour...
1 000m de dénivelé sur une distance de 3,8 km à effectuer sous la forme d'un contre-la-montre, depuis le centre de Chamonix jusqu'à l'arrivée de la télécabine ...
www.bellefontaine-hautjura.fr/ski-haut-jura-alpin-fond/raqu...
... Raquettes" située entre le refuge "Chez l'Aimé" et le belvédère de la Roche Bernard grimpe fortement, plus de 160 m de dénivelé sur une distance de 500 m.
http://www.montagnaexpress.it/vertical-valgoglio-2014-sci-cl...
Dalla centrale di Aviasco si raggiunge la località Cazzat (Campo Alto) dopo 1000 m di dislivello, con un percorso che si sviluppa per soli 1850 m!», chiarisce Manuel Negroni.
Marathon du Mont-Blanc !
www.generation-trail.com/.../marathon-du-mont-blanc-parcour...
1 000m de dénivelé sur une distance de 3,8 km à effectuer sous la forme d'un contre-la-montre, depuis le centre de Chamonix jusqu'à l'arrivée de la télécabine ...
www.bellefontaine-hautjura.fr/ski-haut-jura-alpin-fond/raqu...
... Raquettes" située entre le refuge "Chez l'Aimé" et le belvédère de la Roche Bernard grimpe fortement, plus de 160 m de dénivelé sur une distance de 500 m.
Note from asker:
| Merci beaucoup Claire |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
2 min
Elisa Pappolla
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Interpreter and translator IT/EN/FR/SK
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Slovacco a Italiano, and 5 more.
Hauteur
Peut-être ça?
34 min
Catherine Prempain
Francia
Francia
Native in Francese
Francia
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: Francese (Variant: Standard-France)
Works in: Da Italiano a Francese, Francese
Related KudoZ points
:
23
développement
C'est bien développement dans le jargon de l'alpinisme.
"dénivelé d'escalade : 830m mais développement assez long sur l'arête finale..."
http://www.camptocamp.org/routes/55877/fr/trois-dents-du-pel...
"dénivelé d'escalade : 830m mais développement assez long sur l'arête finale..."
http://www.camptocamp.org/routes/55877/fr/trois-dents-du-pel...
Reference:
http://modane.ffcam.fr/topos.html
http://www.montagne38.fr/escalade/bd/consultation/sortie.php?id=14
Something went wrong...