Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
metoda odtworzeniowa
English translation:
replacement cost/value method
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 28, 2015 11:32
9 yrs ago
12 viewers *
Polish term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 2 more.
metoda odtworzeniowa
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Dobry dzień, pytanie kolejne z zakresu wyceny:
replacement cost method? replacement method? replacement value?
Metoda odtworzeniowa określa wartość przedsiębiorstwa jako sumę wartości majątku według kosztów potrzebnych do odtworzenia majątku firmy o podobnym stopniu zużycia technicznego. Inaczej ujmując określa ona wartość nakładów kapitałowych, jakie należałoby ponieść w celu założenia identycznego przedsiębiorstwa. Uzyskaną wartość należy następnie pomniejszyć o dług przedsiębiorstwa.
Z góry dziękuję.
replacement cost method? replacement method? replacement value?
Metoda odtworzeniowa określa wartość przedsiębiorstwa jako sumę wartości majątku według kosztów potrzebnych do odtworzenia majątku firmy o podobnym stopniu zużycia technicznego. Inaczej ujmując określa ona wartość nakładów kapitałowych, jakie należałoby ponieść w celu założenia identycznego przedsiębiorstwa. Uzyskaną wartość należy następnie pomniejszyć o dług przedsiębiorstwa.
Z góry dziękuję.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | replacement cost/value method |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | asset cumulation method |
Robert Foltyn
|
Change log
Feb 6, 2015 11:50: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
418
Selected
replacement cost/value method
Business valuation method in which its replacement cost (instead of its liquidation value) is considered which is usually higher than the book value (because depreciation is not taken into account). Liabilities are deducted from the replacement cost to arrive at the value of the business. Also called replacement value method.\
http://www.businessdictionary.com/definition/replacement-cos...
http://www.businessdictionary.com/definition/replacement-cos...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks MacroJanus!"
28 mins
asset cumulation method
Jeśli wierzyć temu:
http://wojtarowicz.com/wycena-przedsiebiorstw-przeglad-metod...
http://wojtarowicz.com/wycena-przedsiebiorstw-przeglad-metod...
Discussion