Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
l’esecuzione di batterie
English translation:
execution (carrying out) of a battery (series/group/range) (of statistical tests)
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 27, 2015 13:27
9 yrs ago
Italian term
l’esecuzione di batterie
Italian to English
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Pls see below thanks for gaming certification in Italy
L’EVA fornisce al concessionario, sulla base di un modello predisposto da ADM, il report contenente l’esito della verifica di conformità condotta sulle soluzioni tecnologiche adottate dal sistema di gioco di quest’ultimo, articolata ne:
la verifica della veridicità delle informazioni riportate nei progetti di piattaforma di gioco e nei progetti di gioco che il concessionario presenta ad ADM ai fini dell’autorizzazione all’esercizio dei giochi;
l’analisi e certificazione della piattaforma di gioco;
[l’analisi e la validazione del codice sorgente del software che implementa l’algoritmo di generazione dei numeri casuali;]ACC
[l’esecuzione di batterie di test statistici, analisi dei risultati e certificazione della casualità su sequenze di numeri casuali prodotte dal generatore;]ACC
l’analisi e la verifica del codice sorgente che implementa il software dei giochi, nonché l’emulazione delle fasi ed esiti più significativi degli stessi.
L’EVA fornisce al concessionario, sulla base di un modello predisposto da ADM, il report contenente l’esito della verifica di conformità condotta sulle soluzioni tecnologiche adottate dal sistema di gioco di quest’ultimo, articolata ne:
la verifica della veridicità delle informazioni riportate nei progetti di piattaforma di gioco e nei progetti di gioco che il concessionario presenta ad ADM ai fini dell’autorizzazione all’esercizio dei giochi;
l’analisi e certificazione della piattaforma di gioco;
[l’analisi e la validazione del codice sorgente del software che implementa l’algoritmo di generazione dei numeri casuali;]ACC
[l’esecuzione di batterie di test statistici, analisi dei risultati e certificazione della casualità su sequenze di numeri casuali prodotte dal generatore;]ACC
l’analisi e la verifica del codice sorgente che implementa il software dei giochi, nonché l’emulazione delle fasi ed esiti più significativi degli stessi.
Proposed translations
(English)
4 +1 | execution (carrying out) of a battery (series/group/range) (of statistical tests) | Yvonne Gallagher |
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
execution (carrying out) of a battery (series/group/range) (of statistical tests)
the parsing is
a battery of tests
simply means a series/collection/group of tests (often similar and taken in conjunction with each other) to determine something
http://www.thefreedictionary.com/battery
4. any group or series of similar or related things, esp. things used for a common purpose: a battery of tests.
http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/business-engli...
a battery of tests
simply means a series/collection/group of tests (often similar and taken in conjunction with each other) to determine something
http://www.thefreedictionary.com/battery
4. any group or series of similar or related things, esp. things used for a common purpose: a battery of tests.
http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/business-engli...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Discussion