Jan 19, 2015 17:09
9 yrs ago
Spanish term
entregados
Spanish to Russian
Other
Architecture
perfil de estudio de arquitectura
Dirige un equipo de arquitectos, diseñadores y estilistas entregados y expertos.
Se trata de un arquitecto.
Se trata de un arquitecto.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
преданные своему делу
Руководит группой архитекторов, проектировщиков и дизайнеров, каждый из которых предан своему делу и является экспертом/специалистом в нем.
Добавлю вариант.
Добавлю вариант.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
узкоспециализированные
профильные, квалифицированные, работающие именно в данной области.
" esos objetivos un grupo mínimo de personas competentes y entregadas que, en condiciones de independencia y seguridad, garantice" ____ "be served by a minimal group of competent and dedicated people, in conditions of independence and security that guarantee"
Посмотрела, как на английском и похоже очень близко.
" esos objetivos un grupo mínimo de personas competentes y entregadas que, en condiciones de independencia y seguridad, garantice" ____ "be served by a minimal group of competent and dedicated people, in conditions of independence and security that guarantee"
Посмотрела, как на английском и похоже очень близко.
10 mins
полностью посвящены своему делу
хххх
2 hrs
которые с энтузиазмом подходят к своей работе и хорошо знают все ее тонкости
Entregados здесь передает значение интереса, увлеченности своим делом, т.е. люди не просто рабочий день отсиживают :)
3 days 2 hrs
Something went wrong...