Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
activité en routine
Italian translation:
attività di routine
Added to glossary by
Simone Giovannini
Jan 18, 2015 17:21
9 yrs ago
French term
activité en routine
French to Italian
Other
Other
Questionario Leadership
Salve a tutti,
si tratta di un "Questionario sulla Leadership" (Hersey e Blanchard)
Una delle domande è:
"Depuis quelques temps, votre équipe est incapable de résoudre les problèmes qu’elle rencontre car elle refuse de remettre en question sa façon de faire.
Les résultats pour l’activité en routine répondent aux attentes."
Grazie mille
S.
si tratta di un "Questionario sulla Leadership" (Hersey e Blanchard)
Una delle domande è:
"Depuis quelques temps, votre équipe est incapable de résoudre les problèmes qu’elle rencontre car elle refuse de remettre en question sa façon de faire.
Les résultats pour l’activité en routine répondent aux attentes."
Grazie mille
S.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | attività di routine |
Maria Cristina Chiarini
|
| 3 +2 | attività quotidiana |
Linda Miranda
|
| 4 +1 | attività ordinaria |
Antoine de Bernard
|
Proposed translations
+5
12 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
106
Selected
attività di routine
credo che si tratti di questo
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
attività quotidiana
Une suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Mariagrazia Centanni
: http://context.reverso.net/traduzione/francese-italiano/rout...
3 hrs
|
|
Merci.
|
|
| agree |
joceline
: attività quotidiana
4 hrs
|
|
Merci.
|
+1
14 hrs
attività ordinaria
delle misure di risultato (per l'attività ordinaria in termini di numero di prodotti- servizi .... amministrazioni pubbliche tramite la valorizzazione dei risultati ottenuti e ...
http://www.comune.maranello.mo.it/kcms/KWeb/ShowFile.aspx?pk...
http://www.comune.maranello.mo.it/kcms/KWeb/ShowFile.aspx?pk...
Something went wrong...