Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gérance - gestion
Spanish translation:
Gerencia - gestión
Added to glossary by
Gema Quinonero
Jan 16, 2015 10:31
9 yrs ago
4 viewers *
French term
Spain
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
gérance - gestion
French to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
extracto de cancelación en un registro
En los objetivos de una empresa, la venta, promoción, etc, y en la misma descripción de los objetivos está la gestion y la gérance.
¿Cómo los diferenciaríais?
¡Gracias de antemano!
¿Cómo los diferenciaríais?
¡Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Gerencia - gestión |
Jesús Negro
|
| 4 | Administración - gestión |
Marcelo Tebes
|
Change log
Jan 23, 2015 09:38: Gema Quinonero Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Jesús Negro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2
Selected
Gerencia - gestión
Explicación de la diferencia técnica entre «gerencia» y «gestión» aquí:
http://www.degerencia.com/articulo/gerencia-o-gestion-son-si...
¡Espero serte de ayuda!
http://www.degerencia.com/articulo/gerencia-o-gestion-son-si...
¡Espero serte de ayuda!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Jesús!"
8 hrs
Marcelo Tebes
France
France
Native in Spanish
France
Traducciones idiomáticas y precisas
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Administración - gestión
Administración me suena más amplio que "gerencia", quizá te ayude.
De todas maneras, la propuesta de Jesús me parece perfecta.
De todas maneras, la propuesta de Jesús me parece perfecta.
Something went wrong...