Jan 15, 2015 17:39
9 yrs ago
Niederländisch term
3-ster
Niederländisch > Deutsch
Technik
Architektur
Fenster Einbruchhemmung
Hallo Kollegen,
hier der ganze Satz:
Aan de eisen van weerstandsklasse 2 is voldaan, als is voldaan aan de volgende eisen:
3) de eisen ten aanzien van het hang- en sluitwerk behorende bij 3-ster volgens NEN 5089.
Es geht im Allgemeinen um Einbruchhemmung.
Vielen Dank vorab,
hier der ganze Satz:
Aan de eisen van weerstandsklasse 2 is voldaan, als is voldaan aan de volgende eisen:
3) de eisen ten aanzien van het hang- en sluitwerk behorende bij 3-ster volgens NEN 5089.
Es geht im Allgemeinen um Einbruchhemmung.
Vielen Dank vorab,
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | 3-Sterne-Kategorie oder 3-Sterne-Einstufung |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
+1
1 Stunde
Selected
3-Sterne-Kategorie oder 3-Sterne-Einstufung
Hang- en sluitwerk dat geschikt is voor inbraakwerendheidsklasse 3 krijgt
skg***®. Bij veel hang- en sluitwerkproducten betekent dit, dat de producten een skg-ster erbij krijgen. (siehe URL unten).
Es handelt sich also buchstäblich um eine Auszeichnung mit Sternen, siehe auch die englische Version unter der zweiten URL.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2015-01-15 19:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht etwa so: Anforderungen an Beschläge der 3-Sterne-Kategorie gemäß NEN 5089.
skg***®. Bij veel hang- en sluitwerkproducten betekent dit, dat de producten een skg-ster erbij krijgen. (siehe URL unten).
Es handelt sich also buchstäblich um eine Auszeichnung mit Sternen, siehe auch die englische Version unter der zweiten URL.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2015-01-15 19:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht etwa so: Anforderungen an Beschläge der 3-Sterne-Kategorie gemäß NEN 5089.
Example sentence:
De nieuwe sterren classificatie is ingegaan op 1 maart 2010. Dit betekent dat hang- en sluitwerk, geschikt voor ramen en deuren met inbraakwerendheidsklasse 2 nu ook skg ** ® krijgen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!"
Something went wrong...