Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overconsolidation ratio
German translation:
(Ermittlung des) Überkonsolidierungsverhältnis(ses)
Added to glossary by
conny
Jan 15, 2015 09:01
9 yrs ago
1 viewer *
English term
overconsolidation ratio
English to German
Tech/Engineering
Geology
Bodenproben
ich bin noch mit dem Bodengutachten beschäftigt, wo es unter der Überschrift "Consolidation test" u.a. heißt:
For the purpose of estimating *overconsolidation ratios*, preconsolidation pressures were calculated using the Casagrande method.
kann sich einer darunter etwas vorstellen?
For the purpose of estimating *overconsolidation ratios*, preconsolidation pressures were calculated using the Casagrande method.
kann sich einer darunter etwas vorstellen?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | (Ermittlung des) Überkonsolidierungsverhältnis(ses) |
Regina Eichstaedter
|
| 5 | Überkonsolidierung |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
+2
12 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
(Ermittlung des) Überkonsolidierungsverhältnis(ses)
Bei der bekanntesten Methode nach Casagrande, 1936 wird ein Kompressionsversuch mit Wiederbelastung an ungestörten Proben im Kompressionsversuch durchgeführt (s. Abb. 8.14). Zunächst
wird die Kompressionsgerade (I) durch eine ausreichende Anzahl an Versuchspunkten im Bereich großer Spannungen bestimmt und für den Bereich kleiner Spannungen extrapoliert. Am Belastungsast (II) wird der Punkt (T) mit der größten Krümmung bestimmt und eine Tangente sowie eine horizontale Gerade durch den Punkt (T) gelegt.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-01-15 09:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
Zur Bestimmung des Überkonsolidierungsverhältnisses eignet sich der Kompressionsversuchsstand, da - wie in situ - zu jedem Zeitpunkt die K0-Bedingung der verhinderten Seitendehnung gegeben ist.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-01-15 09:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.it/books?id=Nppi1Ez7AVMC&pg=PA112&lpg=P...
wird die Kompressionsgerade (I) durch eine ausreichende Anzahl an Versuchspunkten im Bereich großer Spannungen bestimmt und für den Bereich kleiner Spannungen extrapoliert. Am Belastungsast (II) wird der Punkt (T) mit der größten Krümmung bestimmt und eine Tangente sowie eine horizontale Gerade durch den Punkt (T) gelegt.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-01-15 09:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
Zur Bestimmung des Überkonsolidierungsverhältnisses eignet sich der Kompressionsversuchsstand, da - wie in situ - zu jedem Zeitpunkt die K0-Bedingung der verhinderten Seitendehnung gegeben ist.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-01-15 09:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.it/books?id=Nppi1Ez7AVMC&pg=PA112&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank an beide"
5 hrs
Überkonsolidierung
Überkonsolidierungsverhältnis. Bei Überkonsolidierung ist die Dichte durch Belastung höher geworden.
Example sentence:
Im überkonsoliderten (OC) Fall ist das Korngerüst durch eine vormals größere Belastung dichter als für die momentane Belastung erforderlich.
Something went wrong...