Jan 14, 2015 15:22
9 yrs ago
German term
Kernspaltluft
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Es una máquina de moldeo por inyección.
Dentro de la descripción de la máquina:
Entnahme
Kernspaltluft vorschalten [mm]: [mm] vorschalten der Kernspaltluft vor erreichen der
Formposition des Hauptarmes
Kernspaltluft Dauer [s]: Kernspaltluft Dauer
No aparece en el resto del manual.
Agradezco sus aportes.
Saludos
Dentro de la descripción de la máquina:
Entnahme
Kernspaltluft vorschalten [mm]: [mm] vorschalten der Kernspaltluft vor erreichen der
Formposition des Hauptarmes
Kernspaltluft Dauer [s]: Kernspaltluft Dauer
No aparece en el resto del manual.
Agradezco sus aportes.
Saludos
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | aire para fusión del núcleo |
Jorge Payan
|
Proposed translations
8 hrs
Jorge Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume
Native in: English 
, Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
aire para fusión del núcleo
De acuerdo con el proceso normal de moldeo por inyección, el aire se debe preactivar (vorschalten) durante un tiempo determinado (Dauer) para lograr la correcta y oportuna fusión del material (Kern)
El Ernst habla de fisión nuclear (Kernspaltung) pero en el caso de los plásticos se trata más bien de simple fusión.
El Ernst habla de fisión nuclear (Kernspaltung) pero en el caso de los plásticos se trata más bien de simple fusión.
Reference:
http://tecnologiadelosplasticos.blogspot.com/2011/06/inyeccion-de-materiales-plasticos-ii.html
Note from asker:
| Sí, claro, no es una fisión nuclear (que era lo único que encontraba como Kernspaltung). Voy a estudiar este enlace, gracias. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Discussion
PDF]TEMA 5. INYECCIÓN
iq.ua.es/TPO/Tema5.pdf
fusión del material y en la segunda la inyección del mismo en el molde. La manera de ... Esquema de una máquina de moldeo por inyección con pistón. La máquina ...... plano de partición que permitan la evacuación del aire, pero no del polímero .... del núcleo fundido y de la fluidez del polímero dentro del molde. El punto