Jan 13, 2015 12:48
9 yrs ago
English term
Poland
Native in: Polish 
, French
Works in: Polish to French, French to Polish, French to English, and 3 more.
sacrificial strainer
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
pilotes de nez de torches
The gas orifice at the pilot has a small sacrificial strainer immediately ahead of it, but should it plug due to weld slag, mill scale, etc… the pilot that is the main safety device would be eliminated.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | filtre sacrificiel |
Joco
|
| 3 +1 | filtre jetable |
florence metzger
|
Change log
Jan 13, 2015 14:06: Emanuela Galdelli changed "Field (write-in)" from "PILOTES DE NEZ DE TORCHES" to "pilotes de nez de torches"
Proposed translations
+3
33 mins
Selected
filtre sacrificiel
Filtre qui se dissout à l'usage.
Ex. d'emploi :
http://publications.polymtl.ca/779/
http://savoirs.usherbrooke.ca/bitstream/handle/11143/1629/MR...
Ex. d'emploi :
http://publications.polymtl.ca/779/
http://savoirs.usherbrooke.ca/bitstream/handle/11143/1629/MR...
Peer comment(s):
| agree |
HERBET Abel
: oui
19 mins
|
|
Merci.
|
|
| agree |
kashew
: Like: The sacrificial anode protects the metallic components that are located under the water from corrosion, especially in salt water. torqeedo-belux.com
L'anode sacrificielle protège de la corrosion les pièces métalliques...
1 hr
|
|
Merci.
|
|
| agree |
B D Finch
1 hr
|
|
Merci.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
filtre jetable
une suggestion..
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2015-01-13 13:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
plutôt que sacrificiel car cela serait une anode
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2015-01-13 13:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
plutôt que sacrificiel car cela serait une anode
Discussion