Jan 10, 2015 20:05
9 yrs ago
English term
Professional, qualified, accurate
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, Italian, and 3 more.
Eyeplayer
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
È UN MANUALE DELL'UTENTE, DESCRIZIONE DI 1 CAM VIEWER.
Nell'elenco del Local Menu c'è:
- Eyeplayer con l'icona corrispondente di una cartella con su la típica freccetta play
Si ripete questo termine nella seguente frase: Launch Eyeplayer, the user can check recording file of each camera by recording path as Figure 15.
Existe una traduzione specifica per questa parola?
Grazie
Nell'elenco del Local Menu c'è:
- Eyeplayer con l'icona corrispondente di una cartella con su la típica freccetta play
Si ripete questo termine nella seguente frase: Launch Eyeplayer, the user can check recording file of each camera by recording path as Figure 15.
Existe una traduzione specifica per questa parola?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | eyePlayer |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+2
6 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
128
Selected
eyePlayer
Credo che nonj si traduca, essendo il nome di un tipo di lettore multimediale:
https://www.google.it/webhp?hl=it&gws_rd=ssl#lr=lang_it&hl=i...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-01-10 22:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige: "Credo che non si traduca".
https://www.google.it/webhp?hl=it&gws_rd=ssl#lr=lang_it&hl=i...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-01-10 22:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige: "Credo che non si traduca".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...