This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Mobile technology
managed ICT service provider

Glossary entry

English term or phrase:

OPD building

Swedish translation:

öppenvårdsmottagningsbyggnad

Added to glossary by Fredrik Pettersson
Jan 10, 2015 16:19
9 yrs ago
English term

OPD building

English to Swedish Medical Medical: Health Care
Vad kan OPD stå för i följande sammanhang?:

The hospital has a land area of 16.845 hectares, in which 121,444 meters square is designated for medical service, and 69,621.5 meters square for affiliated buildings, including a 10-storey medical building and a 5-storey OPD building.
Proposed translations (Swedish)
3 (hus) + öppenvårdsmottagning
4 vårdcentralsbyggnad; vårdcentralshus

Proposed translations

48 mins
Selected

(hus) + öppenvårdsmottagning

OPD = outpatient department
I suggest you incorporate the concept "building" as "hus" in the same term as "5-storey"
An alternative term is poliklinik
Example sentence:

Du kan vända dig direkt till en psykiatrisk öppenvårdsmottagning för att få hjälp.

Öppenvårdsmottagningarna i Lund vänder sig till boende i Lunds kommun samt kranskommunerna Burlöv, Kävlinge, Lomma och Staffanstorp.

Reference:

http://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%96ppenv%C3%A5rd

http://www.aubmc.org/patientcare/dep_div/ambulatory/Pages/opd.aspx

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
12 hrs

vårdcentralsbyggnad; vårdcentralshus

:o)
Reference:

http://www.vgregion.se/upload/HSNkansli/Rapporter%20Analys/NyckeltalVC.pdf

http://www.riksdagen.se/sv/Dokument-Lagar/Kammaren/Protokoll/Riksdagens-protokoll-1979801_G309148/?html=true

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search