This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pleuritissequeel
appartementensplitsing
Dec 28, 2014 04:32
9 yrs ago
2 viewers *
Dutch term

squitnummer

Dutch to English Other Business/Commerce (general) Reference Number/ID Terms
Any attempt to research this through a little Googling always pulls up something very "adult" in nature. No clue what a "squit" is, but it seems to refer to a business reference number in some registry or databank. It's most definitely a false cognate for the English term "squit" which means something entirely irrelevant (see: http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/english/squi...

Any ideas?
References
naam softwareprogramma

Discussion

Michael Beijer Dec 28, 2014:
@Barend: Yeah, I couldn't figure out its etymology either.

I was wondering if it might be some permutation involving SQL (http://en.wikipedia.org/wiki/SQL ), such as MySQL, SQLBuddy, HeidiSQL, PostgreSQL, SQuirreL, etc. plus maybe the Dutch word "uit" … but it doesn't look like it.
Michael Beijer Dec 28, 2014:
@Bryan: There's no longer any need for more context, as we've figured it out already, but … telling us it's at the top of a letter with a reference number next to it isn't really what we meant by "context". That's kinda like saying: "The word is in a business document" :-)
Barend van Zadelhoff Dec 28, 2014:
squit = just a beautiful and palatable fish, don't worry.

spotted squeteague, Cynoscion nebulosus, spotted weakfish, spotted/speckled sea trout/sea salmon

With a range limited to the western Atlantic Ocean, the spotted seatrout is found from Cape Cod, Massachusetts to southern Florida and throughout the entire Gulf of Mexico.

The flesh of the spotted seatrout has excellent flavor and texture for human consumption. It is often utilized fresh for steaming, broiling, and baking. Upon landing of this fish, it should be placed on ice as quickly as possible since the flesh loses quality rapidly if not kept chilled.

http://tinyurl.com/mr3t5lr

https://www.flmnh.ufl.edu/fish/Gallery/Descript/SpottedSeatr...

http://www.freedictionary.org/?Query=squitee
philgoddard Dec 28, 2014:
I think you Googled "squirtnummer"!
philgoddard Dec 28, 2014:
Also, I don't see what you mean by "something very adult". When I Googled it, I got 164 hits, most of which seem to be about local government.
Bryan Crumpler (asker) Dec 28, 2014:
There is no other context It's just at the top of a letter, i.e., "squitnummer:" and a reference number next to it.
Yasdnil1 Dec 28, 2014:
Heads should roll Somebody should suffer for giving the software a name like this. The company name is Syncera, which implies a wish to cover an English-speaking clientele, even if this product is tied into local Dutch official processes.
Michael Beijer Dec 28, 2014:
@Bryan: With zero context, your guess is as good as mine.
philgoddard Dec 28, 2014:
You haven't told us the context.

Reference comments

37 mins
Reference:

naam softwareprogramma

De Squit Suite voor iedereen bereikbaar

De Squit Suite van Roxit bevat producten die zijn ontworpen voor alle medewerkers van gemeenten, milieudiensten, provincies, omgevingsdiensten en regionale uitvoeringsdiensten, die op welke wijze dan ook betrokken zijn bij vergunningverlening, handhaving, bodem of ondergrond.
Door de huurprijs op basis van inwoneraantal te stellen, zijn de Squit producten ook bereikbaar voor kleinere gemeenten.

Modulaire opbouw van de suite

De Squit Suite bevat verschillende producten, die elk zijn opgebouwd uit verschillende modules. U bepaalt zelf welke processen u wel en welke processen u niet aan de Squit producten wilt "uitbesteden".

http://www.roxit.nl/producten/squit-suite/

Met onze productsuites IZIS, Squit en Dezta bieden wij een breed software portfolio. Daarnaast helpen wij graag bij de implementatie en inrichting van deze applicaties, leiden wij gebruikers op en assisteren wij bij onze klanten.

http://www.roxit.nl/

Squit XO is software voor Vergunningverlening, toezicht en handhaving (VTH). Squit XO integreert alle bestaande vergunning- en handhavingzaken in één modern zaaksysteem. Dus zowel vergunningen, beschikkingen en meldingen, als toezicht en handhaving, maar ook klachten en meldingen en bezwaar en beroep zijn in dit systeem samengebracht.

https://www.softwarecatalogus.nl/pakket/squit-xo

squitnummer = een nummer gelieerd aan dit programma


--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2014-12-28 05:18:24 GMT)
--------------------------------------------------

Squitnummer: 31790

Betreft: Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo);

http://tinyurl.com/nzh5z3z

Squit XO is software = geschikt voor: Vergunningen (o.a. WABO)

see: https://www.softwarecatalogus.nl/pakket/squit-xo

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2014-12-28 05:29:27 GMT)
--------------------------------------------------

De Squit Software Suite bevat de vakapplicaties voor vergunningverlening, toezicht en handhaving op het gebied van bouwen en wonen, milieu, bodem, water en ruimtelijke ordening. Met deze applicatie biedt Roxit een complete samenhangende softwareomgeving voor de Wabo en de aanstaande Omgevingswet.

Wabo
Roxit heeft Squit XO gemaakt naar aanleiding van de komst van de Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht (Wabo), in een tijd dat zaakgericht werken nog in de kinderschoenen stond. Technisch en functioneel is het een modern, zaakgericht VTH-pakket, dat in de helft van de Nederlandse gemeenten door duizenden vergunningverleners en handhavers dagelijks wordt gebruikt.

http://www.roxit.nl/media/145771/Factsheet_Squit XO_algemeen...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-28 06:00:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.computable.nl/artikel/nieuws/bouw/2531377/2380648...

Dit jaar introduceert leverancier Syncera een nieuwe softwarelijn onder de naam Squit. De ondersteuning van het Bodem- en Milieu informatie systeem (StraBis en StraMis) vervalt in oktober 2007 omdat StraBis, StraMis en StraGis onderdeel uit gaan maken van het programma Squit. De belangrijkste ontwikkeling is de koppeling met de verschillende basisregistraties. Verder is de mogelijkheid van publicatie van gegevens vanuit Squit naar onder meer het intra- en internet een belangrijke ontwikkeling, mede gezien het verdrag van Aarhus. Daarnaast is Squit de eerste stap naar volledige integratie van de omgevingsvergunning binnen 1 pakket.

http://tinyurl.com/ke85wym

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-28 06:09:12 GMT)
--------------------------------------------------

Squitnummer/squitnummer --> Squit number

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-28 06:21:29 GMT)
--------------------------------------------------

Het WABO proces wordt wel zoveel mogelijk digitaal doorlopen en afgehandeld. Archivering is echter nog analoog, want: te bewaren.

De aanvragen worden in ons DMS geregistreerd (Nummer voorafgegaan door afdeling, bijvoorbeeld R-VER), en vanuit de vakafdeling (VER) in Squit geplaatst.

Het doorlopen van het proces wordt vanwege de workflow etc. in Squit afgehandeld, waarna het voor de archiveerstap in zijn geheel weer in ons DMS wordt geplaatst middels een makkelijke knop in Squit.

In de loop van het proces, krijgen de stukken een Squitnummer (BOX-nummer), waaronder ook naar de burgers gecommuniceerd wordt.

http://archive.feedblitz.com/518055/~4652402
Peer comments on this reference comment:
agree Michael Beijer : a bit of Googling indeed reveals it seems to refer to a program called Squit sth or other, produced by Roxit (PS: what an awful name)
7 hrs
I could not find out why they gave the software this name.
agree philgoddard : It doesn't really matter that the word has unfortunate connotations in English, since the software is entirely for the Dutch market.
12 hrs
Just curiosity. I just wanted to know if it means something and if so what. As far as a letter is concerned, this is an example: http://tinyurl.com/nzh5z3z Please note: Wabo.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search