Dec 23, 2014 23:09
9 yrs ago
3 viewers *
English term
inducements
English to French
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
No Inducements
Grantor and Requestor understand and agree that this Agreement, and any Grant funds provided to Requestor under this Agreement, is not contingent upon the Requestor’s use, [...]
Grantor and Requestor understand and agree that this Agreement, and any Grant funds provided to Requestor under this Agreement, is not contingent upon the Requestor’s use, [...]
Proposed translations
(French)
| 4 | Aucune mesure d'incitation |
Carole Salas
|
| 4 | incitation/encouragement à faire...... |
HERBET Abel
|
Change log
Dec 23, 2014 23:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
16 hrs
Carole Salas
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
23 years of specialised translations!
Native in: French 
, Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
Aucune mesure d'incitation
Ma proposition dans le contexte.
Bon courage et joyeuses fetes!
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-12-24 15:57:09 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple tiré d'un contrat: Aucune mesure d'incitation quelle qu'elle soit n'est prise en échange d'un interrogatoire ou d'une déclaration.
Bon courage et joyeuses fetes!
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-12-24 15:57:09 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple tiré d'un contrat: Aucune mesure d'incitation quelle qu'elle soit n'est prise en échange d'un interrogatoire ou d'une déclaration.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
6 mins
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
45
incitation/encouragement à faire......
inducement
Also found in: Dictionary/thesaurus, Encyclopedia, Wikipedia.
An advantage or benefit that precipitates a particular action on the part of an individual.
In the law of contracts, the inducement is a pledge or promise that causes an individual to enter into a particular agreement. An inducement to purchase is something that encourages an individual to buy a particular item, such as the promise of a price reduction. Consideration is the inducement to a contract.
In Criminal Law, the term inducement is the motive, or that which leads an individual to engage in criminal conduct.
West's Encyclopedia of American Law, edition 2. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. All rights reserved.
inducement
noun allurement, attraction, causa, cause, consideration, drive, encouragement, enticement, exhortation, fillip, goad, incitamentum, incitement, influence, inlecebra, inspiration, instigation, persuasion, persuasiveness, pressure, prompting, provocative, stimulant, stimulater, stimulation, stimulus, urging
Associated concepts: fraud in the inducement, inducement to purchase, material inducement
Also found in: Dictionary/thesaurus, Encyclopedia, Wikipedia.
An advantage or benefit that precipitates a particular action on the part of an individual.
In the law of contracts, the inducement is a pledge or promise that causes an individual to enter into a particular agreement. An inducement to purchase is something that encourages an individual to buy a particular item, such as the promise of a price reduction. Consideration is the inducement to a contract.
In Criminal Law, the term inducement is the motive, or that which leads an individual to engage in criminal conduct.
West's Encyclopedia of American Law, edition 2. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. All rights reserved.
inducement
noun allurement, attraction, causa, cause, consideration, drive, encouragement, enticement, exhortation, fillip, goad, incitamentum, incitement, influence, inlecebra, inspiration, instigation, persuasion, persuasiveness, pressure, prompting, provocative, stimulant, stimulater, stimulation, stimulus, urging
Associated concepts: fraud in the inducement, inducement to purchase, material inducement
Peer comment(s):
| neutral |
Jennifer Levey
: 'inducement' can also mean (imply) encouragement à NE PAS faire (abstenir)
25 mins
|
Something went wrong...