Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
az aprítékégető kazán behordó- és adagolórendszere
English translation:
conveyor and stoking system for wood chip boilers
Added to glossary by
JANOS SAMU
Dec 21, 2014 18:40
9 yrs ago
Hungarian term
Romania
English/Hungarian/Marketing/PR/Agri
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, Romanian to English, and 1 more.
az aprítékégető kazán behordó- és adagolórendszere
Hungarian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
biomass boiler
Fontos, hogy milyen behordó- és adagolórendszert szeretnénk az aprítékégető kazánhoz csatlakoztatni. Kiválasztásában több szempontot is figyelembe kell venni.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | conveyor and stoking system for wood chip broilers |
JANOS SAMU
|
| 4 | feeding and proportioning system of the boiler stoked with chips |
Tony Sarok
|
Change log
Jan 4, 2015 06:56: JANOS SAMU Created KOG entry
Jan 7, 2015 06:57: JANOS SAMU changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/7224">JANOS SAMU's</a> old entry - "az aprítékégető kazán behordó- és adagolórendszere"" to ""conveyor and stoking system for wood chip broilers""
Proposed translations
+3
3 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
conveyor and stoking system for wood chip broilers
A behordórendszer az lehet különféle conveyor, sőt ú.n. moving floor is, de az adagolórendszer az stoker vagy stoking system, mert a szilárd tüzelőanyagoknál ezt használják leginkább. Lásd a megadott referencián a folyamatábrázolást.
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2015-01-07 06:58:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Javítandó - melléütés. Nem broiler hanem boiler.
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2015-01-07 06:58:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Javítandó - melléütés. Nem broiler hanem boiler.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
30 mins
Tony Sarok
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Experientia est optima rerum magistra.
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian
feeding and proportioning system of the boiler stoked with chips
Ez lenne...
Peer comment(s):
| neutral |
Andras Mohay (X)
: Nem inkább "conveying and feeding system..."?
2 hrs
|
Something went wrong...