Portuguese to English Law/Patents Energy / Power Generation Comercialização de Energia Elétrica

Prezados Colegas,

Gostaria de saber a melhor tradução de CONTRATOS DE DISPONIBILIDADE no seguinte contexto:

"Nos leilões do ACR a UTE XXX poderá participar na modalidade de contratos por disponibilidade. Diferentemente dos contratos por quantidade, em que está previsto o fornecimento de um montante fixo de energia a um determinado preço, geralmente utilizado para hidrelétricas, nos CONTRATOS DE DISPONIBIILIDADE, estão previstas uma remuneração fixa e uma remuneração variável ao gerador, geralmente celebrados com usinas térmicas."

Encontrei o seguinte material:

"Definição:
Contrato de Comercialização de Energia no Ambiente Regulado (CCEAR) por Disponibilidade
ME.02
Os CONTRATOS DE DISPONIBILIDADE de Energia são aqueles nos quais tanto os riscos, como os ônus e os benefícios da variação de produção em relação à energia assegurada, são alocados ao pool e repassados aos consumidores regulados."

www.posgraduacao.poli.br/.../Monografia - Fabricio Araujo

www.maxwell.vrac.puc-rio.br/11951/11951_4.PDF

Também encontrei as seguintes traduções:

Linguee: stand-by contracts
Monografia de Fábio Araújo: "contracts based on availability of thermal power to complemente hydroelectric generation".

Estou achando esta última tradução um pouco longa, então gostaria de saber se "stand-by contracts" é uma tradução correta, ou se há alguma sugestão melhor.

Desde já agradeço sua valiosíssima ajuda!! Abs