upon the unissued application

English to Romanian Law/Patents Law (general) Court order

Este vorba de un ordin judecatoresc emis de un tribunal britanic.

"UPON THE UNISSUED APPLICATION of the directors of MF Global UK Limited (company number
01600658) of 5 Churchill Place, Canary Wharf, London E14 5HU (the"Applicants") "

Pentru mai mult context, intregul ordin se gaseste aici: http://www.fktk.lv/texts_files/MG Global administators.pdf

"In urma cererii ???" Nu prea inteleg la ce se refera "unissued".

Multumesc frumos!

Discussion

Monica S. (asker) Dec 16, 2014:

Multumesc Tunde Da, si eu cred ca e vorba de neemiterea unei cereri, mai ales ca am gasit mai jos, tot in preambulul la ordin, "AND UPON the Applicants undertaking, through Leading Counsel, to issue the Application and to file the evidence as soon as is reasonably practicable". Cred ca e vorba de cererea de administrare speciala in caz de insolventa. Am hotarat sa scriu "in urma neemiterii cererii".

Tünde Lőrincz Dec 16, 2014:

dupa parerea mea nu s-a emis un anumit document (cerere ?), iar directorii sunt somati prin ordin judecatoresc sa faca acest lucru

English term

upon the unissued application

Discussion

Your current localization setting

Select a language

English term

upon the unissued application

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language