Dec 16, 2014 01:44
9 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
UNEL (Ente Unificazione Dimensionale Elettrica)
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Qualità certificata: xxx realizza impianti certificati, rispondenti alle specifiche normative per la sicurezza emesse dal CEI (Comitato Elettrotecnico Italiano) e dall’UNEL (Ente Unificazione Dimensionale Elettrica).
Grazie infinite!
Miriam
Grazie infinite!
Miriam
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | UNEL |
Emilia De Paola
|
Change log
Dec 16, 2014 07:42: Miriam Ludwig changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Dec 16, 2014 07:43: Miriam Ludwig changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Proposed translations
+1
11 hrs
Emilia De Paola
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
UNEL
p. 1^ di cop. - PMZ Comatrans, SA
www.pmzcomatrans.com/.../Motores_trifasicos_freno_2_velocia...
asynchrones triphasés. SERIE T. Drehstromasyn- chronmotoren. Caratteristiche elettriche: ..... il rilascio, da parte di un Ente certi- ficatore ... dimensionali le lunghezze sono in mm. ...... nell'unificazione UNEL ...... zurückweist, bescheinigt er mit.
*Alle Abmessungen wurden nach
den UNEL-Tabellen* 13113-71;
13117-71; 13118-71/CEI IEC 72-1
vereinheitlicht.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-12-16 13:52:30 GMT)
--------------------------------------------------
Poi magari tra parentesi spieghi che si tratta di Italienische Vereinheitlichungsbehörde!
www.pmzcomatrans.com/.../Motores_trifasicos_freno_2_velocia...
asynchrones triphasés. SERIE T. Drehstromasyn- chronmotoren. Caratteristiche elettriche: ..... il rilascio, da parte di un Ente certi- ficatore ... dimensionali le lunghezze sono in mm. ...... nell'unificazione UNEL ...... zurückweist, bescheinigt er mit.
*Alle Abmessungen wurden nach
den UNEL-Tabellen* 13113-71;
13117-71; 13118-71/CEI IEC 72-1
vereinheitlicht.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-12-16 13:52:30 GMT)
--------------------------------------------------
Poi magari tra parentesi spieghi che si tratta di Italienische Vereinheitlichungsbehörde!
Something went wrong...