Dec 15, 2014 21:00
9 yrs ago
1 viewer *
English term
application for leave to supplicate
English to French
Other
Other
Bonsoir à tous
Je ne comprends pas le sens de "to supplicate" ici.
La phrase complète est :
Outright failure. We recommend that the candidate's application for leave to supplicate be refused.
Malheureusement, je ne peux pas donner de contexte:
Comment faut-il comprendre "to supplicate"
Merci
Je ne comprends pas le sens de "to supplicate" ici.
La phrase complète est :
Outright failure. We recommend that the candidate's application for leave to supplicate be refused.
Malheureusement, je ne peux pas donner de contexte:
Comment faut-il comprendre "to supplicate"
Merci
References
droit de solliciter (leave to supplicate) le titre de docteur en philosophie | FX Fraipont (X) |
Reference comments
50 mins
Reference:
droit de solliciter (leave to supplicate) le titre de docteur en philosophie
"De la Physique avant toute chose - Page 151 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=2738190650 - Translate this page
Anatole Abragam - 2000 - Science
Ceci donnait le droit de solliciter (leave to supplicate) le titre de docteur en philosophie (qui à Oxford ne s'écrit pas Ph. D. mais D. Phil), qui lui est accordé ..."
https://books.google.com/books?isbn=2738190650 - Translate this page
Anatole Abragam - 2000 - Science
Ceci donnait le droit de solliciter (leave to supplicate) le titre de docteur en philosophie (qui à Oxford ne s'écrit pas Ph. D. mais D. Phil), qui lui est accordé ..."
Peer comments on this reference comment:
agree |
Odile Raymond
10 hrs
|
agree |
Daryo
14 hrs
|
agree |
Françoise Vogel
: bravo
16 hrs
|
Discussion
that bit of information makes quite a difference and does sound like a kind of context...
It occurs to me that if there are other clues in your document suggesting that this might not be native-speaker EN, then they might be using 'supplicate' in error for the more normal 'appeal', for example.
But it all depends on what this 'candidate' is, and what the 'failure' really means...