Dec 15, 2014 19:21
9 yrs ago
13 viewers *
Serbian term
zanatsko-preduzetnička djelatnost
Serbian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Rješenje Odjeljenja za privredu i društvene djelatnosti
Одјељење за привреду и друштвене дјелатности Града ---------, рјешавајући по захтјеву -------------------- , у предмету усклађивања пословања и обављања предузетничке дјелатности на основу члана 21. и члана 57. став (1) Закона о занатско-предузетничкој дјелатности ("Сл.гласник РС" број 117/11, 121/12) и члана 190. Закона о општем управном поступку ("Сл.гласник РС" број 13/02, 87/07 и 50/10), д о н о с и:
РЈЕШЕНЈЕ
РЈЕШЕНЈЕ
Proposed translations
(English)
| 4 | crafts and entrepreneurial activities |
Branka Ramadanovic
|
| 4 | craft proprietorships |
Željko Ljiljak-Vukajlović
|
| 4 -1 | craft-entrepreneur activities |
Natasa Stankovic
|
Proposed translations
-1
1 hr
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
craft-entrepreneur activities
The Government of the Republic of Srpska: Annual report for the area of small and medium-sized enterprises and craft - entrepreneur activities in the Republic of Srpska 2009th year, 2010.
http://acta.fih.upt.ro/pdf/2014-2/ACTA-2014-2-19.pdf
Entrepreneurial Capital: exploring the perspectives of craft entrepreneurs
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Craft Entrepreneurship was stimulated by our conviction of the special contribution of contemporary crafts to the creative industries, alongside the very real difficulties craft practitioners face in finding new and large enough markets to support their work (Making it to Market, ACE, 2006).
http://community.ucreative.ac.uk/media/pdf/9/r/Craft_Entrepr...
20 hrs
Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Multilingual Translator, 35 yrs exp
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Bosnian, and 24 more.
crafts and entrepreneurial activities
.
48 days
Željko Ljiljak-Vukajlović
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
IT/law translator, 11+ yrs experience
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
craft proprietorships
Ako se misli na preduzetnike kao pravnu formu, a ne samo na opštu zanatsku delatnost (bez obzira na pravnu formu subjekta), korektan prevod bi bio:
craft proprietorships
ili (rogobatno) craft proprietorship activities
craft proprietorships
ili (rogobatno) craft proprietorship activities
Example sentence:
By reassessing the significance of achieving particular occupations such as clerking and craft proprietorships, the book poses important questions for historical interpretations of gross indices of mobility (...)
Something went wrong...