Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مساعد انضباط الكتيبة
English translation:
Assistant of Battalion discipline
Added to glossary by
Awad Balaish
Dec 14, 2014 01:33
9 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
مساعد انضباط الكتيبة
Arabic to English
Other
Military / Defense
Discharge from army document
This is the job title that comes under a name and signature at the end of the discharge document. What does انضباط mean here?
Many thanks for any help
Many thanks for any help
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Assistant of Battalion discipline |
Awad Balaish
|
| 4 +1 | Battalion discipline Sergeant Major |
hassan zekry
|
Change log
Dec 19, 2014 11:16: Awad Balaish Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
Assistant of Battalion discipline
Assistant of Battalion discipline (here you can add the the rank of the officer followed by his name) for example; Assistant of Battalion discipline, major, ............ if signature is required.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
+1
2 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
21
Battalion discipline Sergeant Major
.
Peer comment(s):
| agree |
shaden1 (X)
1 day 15 hrs
|
Something went wrong...