两个似乎都是中国特产，委托持股协议在国外英文合同文库中有，http://www.agreements.org/share-entrustment-agreement.html/ 还给出了定义，就是其收录的sample也是中国公司的协议。

股权代持协议，这个国外媒体上基本没见过，中国证监会就《证券投资基金管理公司管理办法》及其配套规则修订草案公开征求意见的通知【现行有效】英文版是北大法律英文网的，翻译成holding equity by one for another，个人以为并不是很好。不过这个网站的都是高材生制作的，他们也是国家很多政府部门的翻译公司，这足以证明这个短语目前基本没有对应的英文。

Agency 有代理的意思：the duty and function of an agent。个人建议Equity Holding 表示股权持有，Agency 表示代理，Equity Holding Agency = 股权持有代理。供参考。