Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
methane slip
Polish translation:
pozostałość metanu, stężenie/zawartość/ilość nieprzereagowanego/nieprzekonwertowanego metanu
Added to glossary by
Polangmar
Dec 10, 2014 22:55
9 yrs ago
3 viewers *
English term
methane slip
English to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
reforming
Zdanie z patentu dotyczącego reformingu.
With the oxygen secondary reformer, the methane slip is very low and even without a recycle stream, the CO2 emission is nearly as low as in Example 2 with 98% by-product gas recycle.
With the oxygen secondary reformer, the methane slip is very low and even without a recycle stream, the CO2 emission is nearly as low as in Example 2 with 98% by-product gas recycle.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | pozostałość metanu |
Polangmar
|
Change log
Dec 15, 2014 19:38: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1946090">Aleksandra Obrocka-Hrycyna's</a> old entry - "methane slip"" to ""pozostałość metanu""
Proposed translations
24 mins
Selected
pozostałość metanu
ew. dłużej: ilość/pozostałość nieprzereagowanego/nieprzekonwertowanego metanu
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2014-12-10 23:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
...unreacted methane in the reformer outlet gas, or methane slip as it is called.
The Methane Slip (or % Methane that is not converted) has a big...
Methane slip (% unconverted)...
http://tinyurl.com/pm4nq2x
Sposób wytwarzania katalizatora do reformingu
...pozostałość nieprzekonwertowanego metanu wynosi zaledwie 0,2%.
http://tinyurl.com/qadp8z2
Po konwersji rurowej w gazie pozostaje jeszcze ~10% nieprzereagowanego metanu...
Konwersja pozostałej części nieprzereagowanego metanu zachodzi w... [ale też zapewne nie w 100%]
...zawartości nieprzereagowanego metanu...
http://tinyurl.com/muefzbo
ammonia slip > pozostałość amoniaku [Bardzo dobra odpowiedź - i nie zwracałbym uwagi na klientowski "wyciek amoniaku". Dlaczego? Wystarczy wpisać w Google to wyrażenie.]
http://www.proz.com/kudoz/2173207
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2014-12-10 23:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
...unreacted methane in the reformer outlet gas, or methane slip as it is called.
The Methane Slip (or % Methane that is not converted) has a big...
Methane slip (% unconverted)...
http://tinyurl.com/pm4nq2x
Sposób wytwarzania katalizatora do reformingu
...pozostałość nieprzekonwertowanego metanu wynosi zaledwie 0,2%.
http://tinyurl.com/qadp8z2
Po konwersji rurowej w gazie pozostaje jeszcze ~10% nieprzereagowanego metanu...
Konwersja pozostałej części nieprzereagowanego metanu zachodzi w... [ale też zapewne nie w 100%]
...zawartości nieprzereagowanego metanu...
http://tinyurl.com/muefzbo
ammonia slip > pozostałość amoniaku [Bardzo dobra odpowiedź - i nie zwracałbym uwagi na klientowski "wyciek amoniaku". Dlaczego? Wystarczy wpisać w Google to wyrażenie.]
http://www.proz.com/kudoz/2173207
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...