Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
back nine climbs back
português translation:
os últimos 9 buracos do campo de golfe sobem em elevação
Added to glossary by
airmailrpl
Dec 10, 2014 10:18
9 yrs ago
inglês term
back nine climbs back
inglês para português
Outra
Esportes/forma física/recreação
tradução da expressão
Trata-se de uma descrição de um campo de golfe.
The hazard-filled back nine climbs back into the lower elevations...
The hazard-filled back nine climbs back into the lower elevations...
Proposed translations
(português)
| 4 | os últimos 9 buracos do campo de golfe sobem em elevação |
airmailrpl
|
Change log
Dec 17, 2014 14:23: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
3 horas
airmailrpl
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
74
inglês term (edited):
back nine climbs back into the lower elevations
Selected
os últimos 9 buracos do campo de golfe sobem em elevação
back nine climbs back into the lower elevations => os últimos 9 buracos do campo de golfe sobem em elevação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
"últimos 9 buracos do percurso de golfe construídos/situados sobre elevações (mais baixas)".
"Os buracos 6 a 13, construídos sobre uma elevação, oferecem panorâmicas imponentes da região."
http://www.google.pt/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
http://www.onyriapalmares.com/pt/Golf/Golf-Course/AlvorBurac...
"Back nine" significa os últimos 9 buracos do percurso de golfe.
http://www.clubegolfestoril.com/iniciacao-ao-golfe-3
http://tudosobregolfe.ojogo.pt/2013/03/10/os-147-termos-mais...