Dec 4, 2014 15:02
9 yrs ago
7 viewers *
Polish term
tryb wykroczeniowy
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
NIK zwraca też uwagę, że prawie 1/3 sprawców ujawnionych wykroczeń nie zostaje ukaranych grzywną, bo właściciele odmawiają wskazania kierującego pojazdem. Tak duża skala odmów dowodzi, że obecne rozwiązania nie funkcjonują prawidłowo. NIK sugeruje zmianę trybu odpowiedzialności. Proponuje system mieszany: administracyjny i wykroczeniowy.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | tu: administrative and legal action/path/procedure |
Jacek Kloskowski
|
| 2 | offense-based mode |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
offense-based mode
Humble proposition.
+1
6 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
tu: administrative and legal action/path/procedure
Tak bym tłumaczył tryb administracyjny i wykroczeniowy (czyli sądowy)
Something went wrong...