Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meter hood
Italian translation:
quadro strumenti
Added to glossary by
Annalisa Distasi
Dec 2, 2014 08:36
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
18 years' experience as a translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
meter hood
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ecco il contesto:
The movement of the lines from the meter hood to the door trim and floor.
Grazie a chi vorrà aiutarmi!
The movement of the lines from the meter hood to the door trim and floor.
Grazie a chi vorrà aiutarmi!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | quadro strumenti |
Luca Calcagni
|
| 1 | cofano |
Marco Solinas
|
Proposed translations
10 mins
Luca Calcagni
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Italian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Aut tace, aut loquere meliora silentio
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Croatian to Italian, Bosnian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
quadro strumenti
Dal contesto mi sembra questo: '... linee dal quadro strumenti ai pannelli porta e fino ...'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "E grazie ancora!"
1 hr
Marco Solinas
Native in English
&
Italian
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
cofano
I am guessing that it is a typo for "motor hood"
Reference comments
2 hrs
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Native in Italian
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Reference:
http://www.michaelo.com/uploads/1/9/9/6/19964975/cabling_and_hydraulic_16m.pdf
Per determinati tipi di auto
Something went wrong...