Nov 29, 2014 09:45
9 yrs ago
German term
einmalig
German to French
Other
Internet, e-Commerce
réseaux sociaux
Auch Mitglieder ohne Premium-Mitgliedschaft können Ihre Kontaktanfrage lesen und einmalig beantworten.
Je ne comprends pas très bien le sens de "einmalig" dans cette phrase.
Je ne comprends pas très bien le sens de "einmalig" dans cette phrase.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | y répondre UNE fois, envoyer une seule et unique réponse |
Andrea Halbritter
|
Proposed translations
+2
14 mins
Andrea Halbritter
France
France
Native in German
France
MA, 22 years in the language sector
Native in: German
Works in: French to German, German
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
einmalig beantworten
Selected
y répondre UNE fois, envoyer une seule et unique réponse
Gemeint ist ein einziges Mal. Es ist nicht möglich, mehrere Antworten zu verfassen (vermutlich ohne Premium-Mitgliedschaft nur eine Antwort pro Kontaktanfrage möglich - so verstehe ich das).
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2014-11-29 10:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
Kann also sein, dass man ein Premium-Abo braucht, um weiter mit der Person in Kontakt zu bleiben (z. B. via Chat).
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2014-11-29 10:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
Kann also sein, dass man ein Premium-Abo braucht, um weiter mit der Person in Kontakt zu bleiben (z. B. via Chat).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...