Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schnurabspannung
Polish translation:
tu: oznaczenie (osi) za pomocą (rozciągniętego) sznura
Added to glossary by
Małgorzata Gardocka
Nov 29, 2014 07:48
9 yrs ago
German term
Schnurabspannung
German to Polish
Other
Engineering (general)
Protokół ze spotkania dotyczącego budowy fundamentów prasy do tłoczenia na gorąco.
2. Die Mittelachsen der Presse wurden auf dem Hallenboden mit 4 roten Punkten am Fundamentrand durch den Geodäten markiert.
3. Auf der Sohle der Fundamentgrube waren keine Markierungen vorhanden.
4. Herstellung einer Schnurabspannung der Mittelachse Maschine vom Fundament
bis Ende der Schienen.
2. Die Mittelachsen der Presse wurden auf dem Hallenboden mit 4 roten Punkten am Fundamentrand durch den Geodäten markiert.
3. Auf der Sohle der Fundamentgrube waren keine Markierungen vorhanden.
4. Herstellung einer Schnurabspannung der Mittelachse Maschine vom Fundament
bis Ende der Schienen.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | tu: oznaczenie (osi) za pomocą (rozciągniętego) sznura |
Małgorzata Gardocka
|
Change log
Dec 22, 2014 11:09: Małgorzata Gardocka Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Małgorzata Gardocka
Poland
Poland
Native in German
&
Polish
Poland
18 years of experience, fast delivery
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
47
Selected
tu: oznaczenie (osi) za pomocą (rozciągniętego) sznura
Całe zdanie:
Herstellung einer Schnurabspannung der Mittelachse Maschine vom Fundament
bis Ende der Schienen.
Oś środkową maszyny oznaczyć za pomocą sznura (murarskiego) rozciągniętego od fundamentu do końca szyn.
Herstellung einer Schnurabspannung der Mittelachse Maschine vom Fundament
bis Ende der Schienen.
Oś środkową maszyny oznaczyć za pomocą sznura (murarskiego) rozciągniętego od fundamentu do końca szyn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Something went wrong...