Nov 27, 2014 03:19
9 yrs ago
English term
Works in: English to Spanish
rack-on-rack
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
válvulas
Saludos cordiales:
Necesito la traducción de este término en el siguiente contexto.
Gracias de antemano.
The output shaft of the actuator is commonly connected to a flow control member within the valve body via a rack-on-rack, rack-and-pinion or similar gear assembly.
Necesito la traducción de este término en el siguiente contexto.
Gracias de antemano.
The output shaft of the actuator is commonly connected to a flow control member within the valve body via a rack-on-rack, rack-and-pinion or similar gear assembly.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | piñón y cremallera |
Daniel Canteros
|
| 3 | cremallera-cremallera |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
5 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
271
cremallera-cremallera
Ver imágenes de "rack-on-pinion"
https://www.google.es/search?q=rack on rack&biw=1787&bih=792...
Saludos
8 hrs
Daniel Canteros
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Specialized in technical issues.
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
107
piñón y cremallera
Es la forma en que traduciría el concepto. Saludos.
Something went wrong...