Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
security project manager
Czech translation:
bezpečnostní manažer/manažer bezpečnostních projektů
Added to glossary by
jankaisler
Nov 25, 2014 18:40
9 yrs ago
English term
security project manager
English to Czech
Science
Management
vyňato z CV, název pozice
kontext: Embassy of Finland/ Security Project Manager
- managing project as the Project Manager to provide complex high profile security detail for the Ambassador of .....
Děkuji
kontext: Embassy of Finland/ Security Project Manager
- managing project as the Project Manager to provide complex high profile security detail for the Ambassador of .....
Děkuji
Proposed translations
(Czech)
| 3 +4 | bezpečnostní manažer/manažer bezpečnostních projektů |
jankaisler
|
| 5 | projektový manažer (systému) ostrahy/fyzické bezpečnosti |
Ivan Šimerka
|
| 4 | manažer projektů zabezpečení |
Sarka Rubkova
|
Change log
Nov 25, 2014 18:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 28, 2014 06:45: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
bezpečnostní manažer/manažer bezpečnostních projektů
"bezpečnostní manažer
Příprava, realizace a kontrola bezpečnostních projektů v obchodní společnosti."
Příprava, realizace a kontrola bezpečnostních projektů v obchodní společnosti."
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
18
projektový manažer (systému) ostrahy/fyzické bezpečnosti
security je bezpečnost ve smyslu zajištění vůči nepovolenému vstupu, sabotážím a podobně
--------------------------------------------------
Note added at 2 h (2014-11-25 21:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
na rozdíl od project safety manager - což je manažer bezpečnsti projektu:
technické bezpečnosti, jaderné bezpečnosti atd.
--------------------------------------------------
Note added at 2 h (2014-11-25 21:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
na rozdíl od project safety manager - což je manažer bezpečnsti projektu:
technické bezpečnosti, jaderné bezpečnosti atd.
17 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
manažer projektů zabezpečení
Spíše se používá zabezpečení - ve smyslu zabezpečení objektu, sítí atd.
Something went wrong...