Der Satz ist eine typische englische Formulierung für die sog. "salvatorische Klausel", bei der die häufig im Deutschen so formuliert wird: "Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam oder undurchführbar sein, bleibt davon die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen unberührt."

Bei der salvatorischen Klausel geht es darum, die Erfüllung eines Vertrags "abzusichern". Es gibt keine vorgegebene Formulierung, wie gesagt, der obere Satz ist Usus. Sie haben also die Möglichkeit, auch nahe am Englischen zu bleiben, etwa mit: "Die Bestimmungen jeder Klausel dieses Vertrages sind
unabhängig voneinander durchsetzbar. Die Gültigkeit dieser Bestimmungen wird durch die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen nicht berührt." oder "...die Bestimmungen sind unabhängig voneinander bestandsfähig..."