Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Head of story
Italian translation:
"head of story" (coordinatore tra regista e story-artist)
Added to glossary by
Danila Moro
Nov 21, 2014 17:22
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Head of story
English to Italian
Social Sciences
Cinema, Film, TV, Drama
In ambito cinematografico qual è l'equivalente italiano di Head of story? Potrebbe essere "capo sceneggiatore"?
We’ve go an interview with Paul Briggs, the head of story on the film, and Robert L. Baird, who wrote the screenplay.
We’ve go an interview with Paul Briggs, the head of story on the film, and Robert L. Baird, who wrote the screenplay.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | "head of story" (coordinatore tra regista e story-artist) |
Danila Moro
|
Change log
Nov 21, 2014 17:46: FedeNYC changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Nov 27, 2014 09:21: Danila Moro Created KOG entry
Proposed translations
+2
49 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
144
Selected
"head of story" (coordinatore tra regista e story-artist)
spesso viene mantenuto il termine inglese, altrimenti puoi mettere la perifrasi che spiega il suo ruolo (però è un tantino lunga, per cui io manterrei il termine inglese)
Kris Pearn - Sono stato l'head of story (il coordinatore fra il regista e la squadra degli story-artist, ndr) del primo film,
http://www.panorama.it/panorama-tv/cinema-video/piovono-polp...
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2014-11-21 18:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
Dopo 'La Luna' Casarosa ricoprirà il ruolo di head of story insieme al regista di 'Up' Pete Docter. «In pratica sono diventato il coordinatore degli story artist, mestiere che avevo già fatto prima di diventare regista».
http://www.ilsole24ore.com/art/tecnologie/2011-10-22/cuore-p...
Kris Pearn - Sono stato l'head of story (il coordinatore fra il regista e la squadra degli story-artist, ndr) del primo film,
http://www.panorama.it/panorama-tv/cinema-video/piovono-polp...
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2014-11-21 18:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
Dopo 'La Luna' Casarosa ricoprirà il ruolo di head of story insieme al regista di 'Up' Pete Docter. «In pratica sono diventato il coordinatore degli story artist, mestiere che avevo già fatto prima di diventare regista».
http://www.ilsole24ore.com/art/tecnologie/2011-10-22/cuore-p...
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Korinna Szederkenyi
1 hr
|
|
Grazie :)
|
|
| agree |
Mara Marinoni
2 hrs
|
|
Grazie :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion