Nov 20, 2014 22:25
9 yrs ago
5 viewers *
Czech term
plnění
Czech to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
termín
Zaměstnavatel nabízí zaměstnancům benefity, mimo jiné kartu, se kterou lze pořizovat služby.
"Pořízení karty není (pro zaměstnavatele) PLNĚNÍm souvisejícím s jeho ekonomickou činností"
"Zaměstnavatel neodvádí navíc DPH u tohoto PLNĚNÍ".
Performance nebo Supply?
(ve zmíněných příkladech: does not constitute a performance/a supply? connected...."; "does not pay additional VAT on the supply/performance?)
"Pořízení karty není (pro zaměstnavatele) PLNĚNÍm souvisejícím s jeho ekonomickou činností"
"Zaměstnavatel neodvádí navíc DPH u tohoto PLNĚNÍ".
Performance nebo Supply?
(ve zmíněných příkladech: does not constitute a performance/a supply? connected...."; "does not pay additional VAT on the supply/performance?)
Proposed translations
(English)
4 +2 | taxable supply connected with the employer's business activities | Charles Stanford |
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
taxable supply connected with the employer's business activities
I think you will find that that (or something along those lines) is what would be used
Peer comment(s):
agree |
Stuart Hoskins
2 hrs
|
Thanks Stuart
|
|
agree |
Benjamin Lovett
12 days
|
Thanks Benjamin
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion