Nov 20, 2014 14:26
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
ist der Massenverteiler in Form... zu beantragen
German to Czech
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Tagebauwesen
Genehmigungsplanung und -unterstützung
Gemäß Abstimmung mit dem Sächsischen Oberbergamt in Freiberg ist der Massenverteiler in Form eines Sonderbetriebsplanes zur Errichtung und Inbetriebsetzung zur bergrechtlichen Zulassung zu beantragen.
Není s touto větou něco v nepořádku? Zatím můj výplod:
Po dohodě se Saským Horním úřadem ve Freibergu je nutné požádat o rozdělovač skrývkové hmoty formou zvláštního provozního plánu k instalaci a uvedení do provozu ke schválení v souladu s horním právem.
Děkuji předem!
Gemäß Abstimmung mit dem Sächsischen Oberbergamt in Freiberg ist der Massenverteiler in Form eines Sonderbetriebsplanes zur Errichtung und Inbetriebsetzung zur bergrechtlichen Zulassung zu beantragen.
Není s touto větou něco v nepořádku? Zatím můj výplod:
Po dohodě se Saským Horním úřadem ve Freibergu je nutné požádat o rozdělovač skrývkové hmoty formou zvláštního provozního plánu k instalaci a uvedení do provozu ke schválení v souladu s horním právem.
Děkuji předem!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | požádat o rozdělovač skrývkové hmoty formou... |
Renata Mlikovska
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
požádat o rozdělovač skrývkové hmoty formou...
Po dohodě se Saským Horním úřadem ve Freibergu je nutné o rozdělovač skrývkové hmoty požádat formou zvláštního provozního plánu instalace a uvedení do provozu, který bude schválen v souladu s horním právem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
Discussion
vložte si prosím do odpovědi nějakou tu formulaci se schválením, ať z toho stráveného času něco máte :-) Děkuji!
celý text je takový šílený, už mám z něj kopřivku
moc děkuji za pomoc
Po dohodě se Saským Horním úřadem ve Freibergu je nutné o rozdělovač skrývkové hmoty požádat formou zvláštního provozního plánu instalace a uvedení do provozu, který je v souladu s horním právem. Zůstalo mi navíc jedno schválení. Dává to smysl?