Glossary entry (derived from question below)
Nov 19, 2014 10:21
9 yrs ago
English term
Nodderfold
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
presse
explanation: this is a unit containing a reciprocating chopping blade which hits the paper pages (book sections) as they pass beneath, forcing them between rollers thereby creasing several sheets at once. So, small stacks of paper enter the unit on kind of conveyor, and leave the unit as a little booklet, exiting from beneath the rollers
Proposed translations
(French)
3 +2 | plieuse | Didier Fourcot |
Change log
Dec 3, 2014 08:40: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
plieuse
Je n'ai jamais vu le terme nodderfold mais les description donnée c'est celle d'une plieuse à couteaux qui forme un cahier à partir d'un paquet de feuilles
Example sentence:
http://www.grafipolis.fr/?r=metiers&m=faconnage&v=11
http://www.dailymotion.com/video/xgdoq6_plis-cahier-32p-eco-90gr-a5-plieuse-encarteuse-116pages_tech
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...