Nov 14, 2014 08:34
9 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to English
Восстановление в университете
Russian to English
Other
Education / Pedagogy
Нужно, чтобы "восстановление" было именно существительным. Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | readmission to the university |
interprivate
|
| 4 +2 | reinstatement |
Nadezhda Golubeva
|
Change log
Nov 14, 2014 08:36: Valery Kaminski changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Nov 14, 2014 08:57: Valery Kaminski changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Nov 14, 2014 09:49: Alexander Konosov changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+7
8 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
readmission to the university
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-11-14 08:46:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sc.edu/admissions/apply/readmissions.html
Re-Admission to USC
Should I complete a readmit application?
If you are a former USC student wishing to return to the University after missing a major semester (either Fall or Spring), then you will need to reapply. Readmission to the University and to the program in which you were previously enrolled is not automatic. It's possible that you many need to petition the academic department for readmission. The Admissions Office will let you know if this necessary after reviewing your application and will send you the necessary paperwork.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-11-14 08:46:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sc.edu/admissions/apply/readmissions.html
Re-Admission to USC
Should I complete a readmit application?
If you are a former USC student wishing to return to the University after missing a major semester (either Fall or Spring), then you will need to reapply. Readmission to the University and to the program in which you were previously enrolled is not automatic. It's possible that you many need to petition the academic department for readmission. The Admissions Office will let you know if this necessary after reviewing your application and will send you the necessary paperwork.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
reinstatement
See below
Peer comment(s):
| neutral |
Sergey Gorelik
: "Reinstated" would apply to an employee, not a student
54 mins
|
|
Have you looked at the reference?
|
|
| agree |
Donald Jacobson
: This can apply to the student as well
4 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Anastasiya Tarapyhina
28 days
|
|
Thank you!
|
Something went wrong...