English to German Bus/Financial Investment / Securities Fondsprospekt

The Company may repurchase any Shares which are or *become owned*, directly or indirectly, by or for the benefit of any person in breach of any restrictions on ownership from time to time as set out in this Prospectus or if the holding of Shares by any person is unlawful or is likely to result or results in any tax, fiscal, legal, regulatory, pecuniary liability or disadvantage or material administrative disadvantage to the Company, the Shareholders as a whole or any Fund or Class.

Normalerweise würde ich ja formulieren, die jetzt oder in Zukunft ..., aber das passt hier nicht, denn die Gesellschaft kann die Anteile ja nicht zurückkaufen, weil in Zukunft evtl. ein Regelverstoß vorliegen könnte.

Hier meine bisherige Fassung ohne den eingesternten Teil:

Die Gesellschaft kann alle Anteile zurückkaufen, die direkt oder indirekt, von oder für eine Person gehalten werden, die ggf. gegen die in diesem Prospekt aufgeführten Eigentumsbeschränkungen verstößt oder wenn die Beteiligung einer Person gesetzeswidrig ist oder (voraussichtlich) steuerliche, finanzielle, rechtliche, aufsichtsbehördliche oder geldwerte Verpflichtungen bzw. Nachteile oder wesentliche verwaltungstechnische Nachteile für die Gesellschaft, die Anteilseigner insgesamt oder die Fonds bzw. Klassen zur Folge hat.

TIA