Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to the extent that
Bulgarian translation:
в случаите, когато
Added to glossary by
Silvina Gospodinova
Nov 12, 2014 19:18
9 yrs ago
English term
United Kingdom
Institute of Linguists - UK
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, English to French, and 3 more.
to the extent that
English to Bulgarian
Law/Patents
Law: Contract(s)
To the extent that the fee is added to the final price, XXX will reimburse the fee as...
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +4 | в случаите, когато |
Yavor Dimitrov
|
| 4 +5 | доколкото/ в степента, в която |
Ekaterina Kroumova
|
Proposed translations
+4
18 mins
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
в случаите, когато
В случая. :) Според мен. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
+5
1 min
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
92
доколкото/ в степента, в която
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2014-11-12 19:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
Доколкото възнаграждението/таксата (или каквото е там) се добавя към крайната цена, ХХХ ще възстанови възнаграждението/таксата (или каквото е там) като...
Peer comment(s):
| agree |
Dimitar Bahchevanov
9 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Ana Dimitrova
59 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
: Става... :-)
2 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Kalinka Hristova
: доколкото
15 hrs
|
|
Благодаря, да, доколкото.
|
|
| agree |
Boika Koceva
22 hrs
|
|
Благодаря!
|
Something went wrong...